Josep Ferrando: System and Flexibility

(scroll down for portuguese)

The Catalan architect Josep Ferrando has developed in recent years his own way of creating projects, a particular way through a holistic operation. The main characteristic of all these projects is that the design is radically multi-scalar in nature, that is, all the details, the parts and the whole are generated simultaneously. They are expressions of the same thing on different scales. All scales are considered at the same time, and in the end a certain form is not drawn, but a system of aggregation in many possible forms.

Organized by Studio-X Rio in partnership with IED Rio

O arquiteto catalão Josep Ferrando desenvolveu nos últimos anos sua própria forma de criar projetos, uma forma particular através de uma operação holística. A principal característica de todos esses projetos é que o desenho é de natureza radicalmente multi-escalar, ou seja, todos os detalhes, as partes e o todo, são gerados simultaneamente. Eles são expressões de uma mesma coisa em escalas diferentes. Todas as escalas são consideradas ao mesmo tempo, e ao final não se desenha uma determinada forma, mas sim um sistema de agregação com muitas formas possíveis.